Metafore infelici

Due metafore sbagliate citate da Douglas Hofstadter e David J. Moser:

British radio announcer: «Welcome to Israel, a Mecca for tourists!»
«Le nouveau style s’est vite répandu aux quatre coins de l’Hexagone»

(Grazie a Kees Popinga per la segnalazione)

Annunci

Una Risposta to “Metafore infelici”

  1. Francesco U. Says:

    E’ come dire a un’inglese: “è stata la sua Waterloo”…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: