Cena agrodolce?

Mi è arrivato per posta elettronica l’invito a una “Cena tipica brasiliana” in un ristorante di Roma. Il titolo dell’evento è: “Saudade do Brasil”. Leggendolo, ho pensato subito al tipico sentimento portoghese e brasiliano della saudade: un termine che, come il tedesco Sehnsucht, indica uno struggimento nostalgico, onnipresente nelle poesie e nelle canzoni, ma difficile da definire e ancora più da tradurre. Poi ho letto il sottotitolo: “Alegria total”.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: